这部小说适不适合改成电影，他首要考虑的是文字转化到影像适不适合的问题。导演郑大圣也认为，“如果电影能用电影的语言抵达文学的程度，那就是了不起的电影。”

06

影片对人物的塑造不是仅用对话，很多时候是靠综合运用画面、音乐、动作和表演来完成。文艺评论家、中国艺术研究院原副院长贾磊磊十分看重对陈望道的影像化表达，比如影片中，陈望道一个人在非常破旧的房子里面，点着油灯，通宵达旦地翻译《共产党宣言》。虽然没有语言，但这个场景对《望道》非常重要，用主题镜头表现了陈望道个人的历史作用。

新星奖

林玉芬执导的志怪题材和宸汐缘编剧的单元故事相信会为观众带来一场别开生面的视听盛宴。

小说里没有点名“莎士比亚”，只是说艾格尼丝的丈夫是世界上最著名的剧作家。小说里还巧妙的化用了莎士比亚名剧的桥段，就连书名也和《哈姆雷特》（Hamlet）仅一字之差。